Nachtrag: Meine Vermutung ist jetzt, dass die Clients im privaten Netzwerk schlichtweg nicht wissen, wem sie antworten sollen, da sie kein Gateway eingetragen haben und damit Anfragen aus dem Hausnetz zwar vom Router erhalten, aber nicht beantworten können.