Ich kann das schon verstehen. Ich hoffe, der Seitenhieb war nichts zu fies, denn das sollte er nicht sein. xD

Was mich angeht, irritiert es mich zu sehr, dass mir beim Schreiben dauernd die Wörter ersetzt werden oder Vorschläge aufploppen. Das hindert meinen Schreibfluss ungemein, deswegen ist die Funktion bei mir aus. Aber da ich sowieso immer sehr erpicht darauf bin, alles so korrekt wie möglich samt Interpunktion (selbst beim Chatten) zu schreiben, ist das auch kein großes Drama. Im Japanischen war's dementsprechend nicht ganz so einfach, mir abzugewöhnen, am Ende des Satzes einen Punkt zu setzen. Denn das macht man da nur, wenn die Aussage noch nicht vollständig ist, bzw. ein Ausrufe- oder Fragezeichen gesetzt wird.