Ich besitze den RPGMaker MV leider (noch) nicht. Mein Tipp wäre einmal aufmerksam durch die mitgelieferten Scripte zu schauen, am besten in den Titelbildschirm. Der sollte einigermaßen einfach aufgebaut sein und zeigen, wie man ein Fenster mit anwählbaren Inhalten darstellt.
An der Stelle würdest du dir dann einfach den Code zur Fenstererstellung kopieren, den Inhalt aus dem Fenster werfen und dann daran herumschrauben (Position, Größe).