Nachdem ich in dem CSS-Selektor noch keine Indizien für einen offenen Zustand ermitteln konnte, habe mal kurz über den Ort des Verbrechens geschaut. Der Bestohlene scheint mit seinen Komplizen das Untermenü mit einem jQuery Plugin vor neugierigen Blicken geschützt zu haben. Dieses gibt seinen Inhalt also nicht per :hover preis, sondern nur auf die geheime Parole .dropit-open hin.
Entsprechend ist der von dir entwendete Selektor so erstmal beim Hehler deines Vertrauens nichts wert. Soll dein nächster Coup erfolgreich sein, könntest du ein ähnliches Menü mit reinem CSS bauen (hier ein super grobes Besispiel, bitte so nicht übernehmen, das ist in zwei Minuten hässlich zusammengehackt), hast dann aber den Nachteil, dass es auf mobilen Endgeräten unbedienbar ist – zumindest führen wir hier keine Akte über erfolgreiche Touchscreen-Hoverer (außer Whiz auf Tinder).
Eher vom Erfolg gekröhnt wäre ein Blick in die Gebäudepläne von Dropit, dann verläuft der nächste "Drop" sicher nach Plan.