habs geschafft, hatte bei MAP PROPERTIES (oder so) Eingestellt, scroll to both sides