[ZOOOOOmmxBIES! Staffel 3] Station 4 – River Revenge

[Mephista]

Ihr epochaler Auftritt war eingeschlagen wie...naja, eine Wasserbombe oder so.
Sie gab Jack auf seine zukünftige Anfrage für Mula einen Daumen nach oben, das Vieh konnte die Übung gut vertragen.
Haile war herangekommen, als Léo gerade ihren gar formidablen Untersatz verließ.
"Hey, was machst du da?"
"..."
Haile fuhr mit dem Finger die Linien auf ... einer weiteren dieser komischen Schnipselzeichnungen nach. Diesmal schienen es so viele Einzelteile gewesen zu sein, dass die Person absolut verrückt gewesen sein musste, es zusammenzusetzen.
"Mh, zeig mal, ist das wieder so ein scheiss..."
"..."
Schnell überflog sie den Inhalt.
"Was steht da? ...Huh. Das ist ja interessant."
El Padre muere, !La hija se eleva!
"..."
Der königliche Vater stirbt, die Tochter erhebt sich.
Na ganz toll.
Klingt ja sehr berauschend.
Aber wenigstens war es diesmal richtig geschrieben. Wahrscheinlich, weil sie keine Akzente hatten setzen müssen.
Und ein transparenter Typ samt Damoklesklinge waren dazu gekommen.
Das, was sie am meisten beunruhigte, war die Wirkung, die es auf das Mädchen zu ihren Füßen hatte.
Mit einem leisen Seufzen erhob Leo sich wieder und streckte sich kurz.
"Mir egal, was diese Spinner da aufmalen. Ob das nun deine persönlichen Stalker sind, oder irgendwelche anderen Durchgeknallten, aber was da steht, ist abergläubischer Blödsinn."
"...nein."
Léo starrte sie wieder an. Was war nur los mit Haile?
"Pass bloß auf, sonst wirst Du noch zu einer richtigen Quasselstrippe und verlierst Sympathiepunkte bei mir...Wa..."
Die feinen, bleichen Finger bohrten sich fast in das Wort padre.
"...!"
"Dein Vater? Da steht ‚Der königliche Vater stirbt, die Tochter erhebt sich’ “
Die von mal zu mal weniger stumm Werdende nickte. Die Übersetzung schien sie nicht wirklich zu schockieren, eher zu bestätigen. Léo verkrampfte sich etwas.
"Das ist ernst? Die wollen Deinen Papa umbringen?“
"...!"
Ein harter Stich ging durch ihr Herz, als die Latina in die Knie ging.