Es gibt so einige Pokemon-Fangames mit dem Maker, daher würde ich dir raten, einfach mal die Forensuchfunktion zu bemühen (mit Beschränkung auf den Bereich "Spiele und Vorstellungen").
Da solltest du schnell fündig werden, ohne gleich von der Masse erschlagen zu werden.

Aus dem Stehgreif kann ich dir nur "Pokemon - Feuergrüne Edition" nennen. 1:1-Übernahme des Spielsystems, allerdings mit sehr schrägem Humor und jeder Menge Anspielungen sowohl auf die Originalteile als auch manch andere Spiele.

Da du Pokemon erwähnt hast, hake ich vorsichtshalber mal nach: Meinst du mit Dragon Quest die Hauptreihe oder die Ableger mit dem Titel "Dragon Quest Monsters", die sich eher wie eine Pokemon-Variante spielen?