Ah, verstehe.
Naja ich würde dir schon gerne helfen. So Editierungen mache ich ganz gerne.
Sind den die Emotionen bei den Charakteren wichtig??
Ich frage wegen:
Mal als Beispiel!
Edit: Argh, hab den Schatten vergessen
Ansonsten sag mir doch am besten was du dir vorstellt, z.B. welche Farben!
Was mir auch noch einfällt:
Du könntest das Face theoretisch auch an anderen Positionen anzeigen lassen.
Da gibt es meine ich ein Script, so dass es rechts oder links angezeigt werden kann.
Damit können Gespräche vielleicht besser dargestellt werden und den Effekt wie aktuell hättest du nicht...