Kontrollzentrum
Kapitel 5: Sie sind der Doc, Doc
Wie vielleicht schon beim vorigen Kapitel aufgefallen ist, benutze ich jetzt die deutsche Version. Allerdings war ich so frei, einige Änderungen vorzunehmen:
Die Sprachausgabe (sowohl Videos als auch sonstige) ist wieder auf Japanisch (die Steuerung habe ich allerdings auf "westlich" belassen, falls es jemanden interessiert).
Einige Namensänderungen:
Doctor Uzuki wurde in der deutschen Version zu Professor Uzuki. Genau genommen ist weder Professor noch Doktor eine richtige oder falsche Übersetzung, da es sich beim japanischen "sensei" nicht um einen akademischen Titel handelt. Vermutlich hätte ich die Änderung sogar belassen, wenn Fei Shitan "Prof" genannt hätte. "Professor" finde ich hingegen zu formal, wenn man bedenkt, wie eng die beiden befreundet sind. Außerdem wollte ich dieses Kapitel nicht "Sie sind der Professor, Professor" nennen. Und da ich somit sowieso alle Stellen durchgehen musste, an denen in der englischen Version ein doc oder doctor vorkommt, habe ich dann gleich alle geändert, weil mir Doktor/Doc einfach besser gefällt als Professor/Prof.
Bart wurde in der deutschen Version zu Barthel. Begründung für die Änderung: "Eindeutschung – „Barthel“ ist der übliche deutsche Kosename zu „Bartholomäus“." So üblich, dass ich mich nicht daran erinnern kann, es schon jemals gehört zu haben. Gut, ich kenne auch keine Bartholomäusse, aber trotzdem -> Rückgängig.
Emeralda wurde in der deutschen Version zu Esmeralda. Begründung für die Änderung: "Esmeralda ist ein echter Name (ital. Übersetzung hat dies auch gewählt)." Ein echter Name, also so wie Fei Fong, Elhaim oder Shitan? -> Rückgängig!
Bischof Stone wurde in der deutschen Version zu Bischof Stoan. Begründung für die Änderung: "Übersetzung/Anpassung an deutsche Schreibweise" Was hat es mit einer Übersetzung/Eindeutschung zu tun, wenn man aus einem englischen Wort ein Wort macht, das es weder im Deutschen noch im Englischen gibt? Außerdem geht dadurch das Wortspiel verloren -> Rückgängig.
Aber zurück zum Spiel.
Mit meiner frisch gestärkten Crew kehre ich in den Schwarz(mond)wald zurück. Seltsamerweise tauchen jetzt auch im zweiten Gebiet Zufallskämpfe auf. Natürlich fliehe ich aus denen, und da ich sämtliche Truhen schon geplündert habe, bin ich ziemlich schnell am Speicherpunkt, den ich auch gleich mal benutze. Außerdem bekommt Elly ihren (schwächeren) Zauberstab zurück und darf dann für Fei strippen (sprich: Ich mopse ihr ihre Ausrüstung. Waffe muss sie allerdings immer eine anbehalten, daher bekommt sie die schwächere zurück). Fei bekommt hingegen ein Kampfgewand, eine Kämpferkappe und einen Schutzring ausgerüstet. Denn nach der Steinbrücke, die direkt neben dem Speicherpunkt liegt, kommt gleich mal ein nicht vermeidbarer Kampf gegen zwei Waldalben und 2 Flattergeie. Die Gegner sind mit ein paar Deathblows schnell erledigt. Gut, dass ich die mit Elly erlernt habe, wie hätte sie denn sonst die Gegner erledigen sollen, da sie ja aus irgendeinem Grund nicht genug ÄP hat, um ihre Äther einzusetzen...Durch diesen Kampf steigen Emis Erfahrungspunkte auf 86, was nicht genug ist, um im Level aufzusteigen, so dass ich mich darauf konzentrieren kann, zwei weitere Zetasols einzusacken (die Flattergeie haben keine Items), was mir auch bereits im zweiten Anlauf gelingt. Fei und Elly steigen ebenfalls nicht im Level auf.
Nach dem Kampf versinkt Fei erstmal im Selbstmitleid, woraufhin ihn Elly einen Feigling nennt (Es dürfte ihr da wohl zustimmen) und sich allein aus dem Staub macht. Doch nach einer kurzen Zwischensequenz, die die Entwickler wohl aus Neon Genesis Evangelion Episode 25 geklaut haben, steht sie plötzlich einem hungrigen Rankardrachen gegenüber. Wie hat diese Frau es geschafft, zu überleben, bis sie Fei getroffen hat?!
Da ein RPG-Protagonist eine Damsel in Distress natürlich unmöglich im Stich lassen kann, geht Fei zuerst mal zurück zum Speicherpunkt, und stürzt sich dann heldenmutig in den Kampf gegen den Rankardrachen.
Der erstaunlich harmlos ausfällt. Fei zieht dem Drachen mit seinem Senretsu-Todesstoß pro Angriff ungefähr 65 Lebenspunkte ab, der Drache (der zudem wesentlich langsamer als Fei ist) ihm hingegen im einstelligen Bereich. Nach einer Weile kommt dann überraschende Hilfe in Form Doktor Shitan Uzukis, der Feis heißgeliebten Gear dabeihat. Obwohl Fei eigentlich nicht will, überwindet er sich Elly zuliebe selbst und steigt erneut ein. Gleich als erstes wird mal wieder der Booster aktiviert. Ein starker Angriff mit dem Gear ist nicht wesentlich effektiver als einer von Feis Todesstößen (etwas über 70 Schadenspunkte pro Angriff), der Level 1 Gear-Todesstoß Reppu (die Gear-Version von Senretsu) richtet hingegen rund 100 Punkte Schaden mehr an, und so beißt der Drache schnell ins Gras. Er hinterlässt neben einer Schuppe 348 Erfahrungspunkte, von denen Emi 87 bekommt, womit sie jetzt insgesamt 173 hat, was genug ist, um auf Level 4 aufzusteigen. Erfreulicherweise steigen gleich beim ersten Versuch sowohl ihre Treffer%, als auch ihre Ausweich% (jetzt 23 und 21).
Nach dem Kampf folgt ein nächtliches Gespräch zwischen Doc und Elly, und am nächsten Morgen ist Elly weg (ohne Fei vorher umzubringen; sieht so aus, als ginge das Spiel doch noch ein bisschen weiter). Dafür schließt sich jetzt Doc meiner Gruppe an.
Da Hyuga ja ein Veteran mit jahrelanger Kampferfahrung ist, war er zu Spielbeginn natürlich nicht wie Fei, Elly oder Emi auf Level 1. In seiner Armeezeit hat er es immerhin geschafft sagenhafte 47 Erfahrungspunkte zu sammeln, wodurch er zu Spielbeginn bereits auf Level 3 war und inzwischen Level 5 erreicht hat! Deathblows beherrscht er aber trotzdem keine. Wenn ich mir Elly und Hyuga als Beispiele für hochbegabte Solaris-Offiziere so ansehe, wird mir langsam klar, warum Fei mit Ramses regelmäßig den Boden aufwischt...
Außerdem hat Feis Gear nun einen Namen:EVA-01Weltall. Und um Ersatzteile für ihn zu besorgen, beschließen Fei und Doc erstmal die Wüstenstadt Dajil zu besuchen. Da jeder Versuch, irgendwo anders hinzugehen, mich hier in eine endlose Wüste führt, setze ich diese Idee gleich mal in die Tat um.
Und hier kann ich dann auch gleich wieder etwas einkaufen:
1 x Fechtgewand (Doc hat schon eins) für 80 G
24x Kraftring für jeweils 200 G
24 x Schutzring für jeweils 150 G
Auf Fechterkappen, die es hier ebenfalls gibt, verzichte ich jedoch. Der Grund: Die bewirken genau dasselbe wie Schutzringe (Abwehr +2), nur dass ich von den Abwehrringen bis zu 3 pro Charakter ausrüsten kann, von den Fechterkappen hingegen nur eine. Und da ich ohnehin einen Haufen Schutzringe kaufe, kann ich mir das Geld für die Fechterkappen sparen (auch wenn diese deutlich billiger wären als die Ringe).
Macht insgesamt 8480 G.
Im Gegenzug verkaufe ich Ellys Arkanen Stab und ihre Pilotenjacke (im Gegensatz zu anderen Spielern halte ich nichts davon, nutzlose Ausrüstungsgegenstände aufzubewahren, selbst wenn sie einzigartig sein mögen), wobei zumindest letztere mit 2500 G deutlich mehr einbringt, als ihren Werten nach angemessen wäre, sowie Feis nun nutzloses Kampfgewand und die Kämpferkappe. Dann rüste ich sowohl Fei als auch Doc gleich jeweils ein Fechtergewand sowie zwei Schutzringe aus.
Ansonsten sehe ich mir die Stadt an und quatsche etwas mit den Bewohnern (und Big Joe), nur von der Werkstatt der Kirche halte ich mich erstmal fern.
Und das war's dann für dieses Mal schon. Bis zum nächsten Kapitel dauert es wieder etwas länger (voraussichtlich länger als zwischen Kapitel 3 und 4).
Zitieren
