Wie immer eine sehr aufschlussreiche Lektüre
Ich dachte, mittlerweile würde ich das Spiel recht gut kennen, aber manche Dinge sind mir auch nach zehnmaligem Durchspielen nie aufgefallen (z.B. die offenbar fehlerhaften Schatzkisten in der Goliath-Fabrik oder gewisse Details des Kampfsystems).

Die zwei Gear-Motoren "V15-2000" und "V18-2000" wären in der japanischen Version übrigens korrekt benannt gewesen: "R15·3000" und "C18·2500". Da ich nicht damit rechnete, dass die englische Übersetzung hier einen Fehler gemacht haben könnte, habe ich mir die japanische Version dieser Namen gar nicht erst angesehen. Wird natürlich in die Fehlerliste aufgenommen, danke für die Erwähnung.