Stimmt, ist keine Eindeutschung. Wobei Esmeralda übersetzt "Smaragdgrün"bedeutet ^^