Ja, einerseits wurde das Kampfsystem offensichtlich (auch) nicht fertiggestellt, einige Fähigkeiten sind schlicht wirkungslos, andererseits ging auch einiges bei der englischen Übersetzung verloren. Mithilfe einiger Guides zum Kampfsystem konnte ich manche dieser Übersetzungsfehler wieder korrigieren. Aber auch diese Guides hatten zum Teil Fehler, weshalb das eher schwierig war. Ein derart tiefgehendes Verständnis des Kampfsystems wie Liferipper hatte ich leider nie.
Zu Chuchu:
Ich habe sie zwar praktisch nie im Kampf eingesetzt, aber sie kann als einzige auch Gears "heilen" (ohne Treibstoffverbrauch). Ich kann mir vorstellen, dass das manchmal praktisch sein könnte, auch wenn ich diese Möglichkeit selbst eigentlich nie genutzt habe.