"Ein Programm"... etwas konkreter sein würde schon ein wenig helfen. Ich gehe mal davon aus dass es der Timidity++ Treiber ist. Der ist mir zumindest bekannt. Wenn du dir ein gescheites Soundfont zulegst, dann klingt das in der Regel sogar besser als das Standard-Gedudel, aber das nur nebenbei.
Betriebssystemangabe wäre auch recht nützlich gewesen. XP halte ich einfach mal für etwas unwahrscheinlicher heutzutage.
Ab Vista wurden die Midi-Einstellungen entfernt. Mit diesem Tool hier bekommst du den Dialog aber quasi wieder:
http://www.brainmaster.com/kb/entry/334/
Für's Erste könntest du mal zeigen was für Midi-Ausgabegeräte du damit auswählen kannst. "Microsoft GS Wavetable Synth" wäre der ursprüngliche Treiber, falls dieser in der Liste auftaucht.
...