Wollte ich auch gerade vorschlagen, nachdem ich entäuscht feststellen musste, dass Dropbox leider keine Inline-Preview für MP3s hat(?)
Mein Vorschlag wäre aber, weil YT/Soundcloud sich für kleinere Schnipsel eventuell auch nicht immer lohnt, die Musik einfach mit der foreneingenen Funktion als "Videos" hochzuladen (also eben ein Video nur mit Ton, oder einen Admin lieb fragen, ob er auch HTML5-Audio einbauen kann).
Ich habe das mal beispielhaft für "Boss ver4" gemacht, welches ich übrigens gar nicht schlecht finde, mir persönlich aber nocht etwas zu repetitiv ist.