Wenn du etwas romanartiges willst, würde ich auch von Hagakure eher abraten. Es ist im Prinzip eine Sammlung von Regeln.
Da fällt mir spontan Musashi von Eiji Yoshikawa ein. Ich habe die deutsche Übersetzung gelesen und fand's eher langweilig geschrieben aber es ist halt die Story über den japanischen Volkshelden schlechthin, ein Roman und bietet einige Einblicke in's Samuraileben im mittelalterlichen Japan. Ist jetzt nicht auf dem Level wie die 4 Klassiker der chinesischen Literatur aber so für den Einstieg durchaus unterhaltsam.Zitat von ~Herakle~