Sorry für die späte Antwort, hab den Link gerade in den Lesezeichen wiedergefunden. ^^
Danke für dein Feedback. Und ja, "desponsibility" habe ich mir ausgedacht (Präfix de- + responsibility, quasi wie "Entantwortung", wobei ich die englische Version besser finde).

Dass ein paar Formulierungen noch nicht so gut klingen, habe ich mir gedacht. Daher war ich mir auch nicht ganz sicher, ob ich beim Englischen bleiben sollte, aber tendenziell würde ich dabei bleiben, denke ich. Da ist mit Sicherheit ein Korrekturleser auch nicht verkehrt, danke für das Angebot. Ich werd drauf zurückkommen, wenn ich Lust hab, weiterzuschreiben!