Bis auf Heidegerr finde ich die deutsche ûbersetzung sehr gut.
Und Barret klingt etwas künstlich in der einen Szene