Das Wort あそび [asobi] klingt wie ein Spiel, dass man sich ausdenkt, sowas wie Kindergarten- oder Turnhallenspiele, aber auch sowas wie soziale Party-Spiele und so'n Kram, und wird auch benutzt, um eine Sache zu bezeichnen, die Spaß macht (zum Beispiel in eine andere Stadt fahren, um あそび zu machen, also sich zu vergnügen). Es können auch Brett-, Karten- oder Videospiele gemeint sein, aber für die benutzt man üblicherweise andere Bezeichnungen. Vielleicht wollen sie aber auch nur absichtlich so vage bleiben.Da sie den Begriff 「新しいあそび」 "neues Spiel" highlighten, würde ich eher vermuten, dass es eine komplett neue, von irgendwelchen Franchise relativ unberührte Sache sein wird.Zitat






