Sofern du beim Spiele-Download nicht noch zusätzlich Geld mit Werbung o.Ä. schaltest (also wäre dann indirekt kommerziell, bin mir da aber nicht sicher), sollte das erlaubt sein.
Ich empfehle dir aber, eine Text-Datei dem Spiel beizulegen, in dem die Tracks dem jeweiligen Künstler mit Namen und URL und jeweiliger Lizenz aufgeführt sind.
Dann ist das auch für alle Interessierten deutlich besser einzusehen, als wenn es nur irgendwo hinten in den ingame-Credits herumdümpelt.

MfG Sorata