Man mag von ihm gehalten haben, was man möchte, aber kein anderer deutscher Literat hat den öffentlichen Geschichtsdiskurs der Nachkriegszeit so stark beeinflusst, wie Günter Grass. Sein nicht immer faires und häufig einseitiges Gebärden mit dem Zeigefinger ist ein Luxus, den sich andere Gesellschaften nie gönnen durften, und schon deshalb ist sein Tod ein großer Verlust.
--از جمادی مُردم و نامی شدم — وز نما مُردم به‌حیوان سرزدم / مُردم از حیوانی و آدم شدم — پس چه ترسم؟ کی ز مردن کم شدم؟
حمله دیگر بمیرم از بشر — تا برآرم از ملائک بال و پر / وز ملک هم بایدم جستن ز جو — کل شیء هالک الا وجهه
بار دیگر از ملک پران شوم — آنچه اندر وهم ناید آن شوم / پس عدم گردم عدم چو ارغنون — گویدم کانا الیه راجعون
Ich schaue nichts ahnend hier rein und hatte vorher noch keinen Zugang zu Nachrichten und lese... SOWAS!
Meiner Meinung nach der einzig erträgliche Schriftsteller der sogenannten literarischen Nachkriegsgeneration. Er mag in Auftreten und politischem Ansprüchen gerne das Gewissen der Nation in dieser Hinsicht gegeben haben - auch mit dem erhobenen Zeigefinger - doch ist die Verarbeitung jener Zeit in seiner Literatur keine moralisierende oder analfixierte intellektuelle Ausweidung schrecklicher Kindheits- und Jugendjahre und damit für Leser und vor allem Schüler, die sich diesen Stoff als zweifelhafte Ehre zu Gemüte führen musste, wenn die Zeitgenossen auf dem Lehrplan standen, durchaus sehr genussfähig. Meine intensivsten Erinnerung an Werke von Grass verbinde ich persönlich mit der Blechtrommel, wohl auch dem ungeschlagenen Klassiker seiner Werke und der Figur des kleines Oskar insbesondere.
Mit Grass ist einer der großen deutschen Literaten gestorben. Für mich persönlich... so unwirklich. Er machte ja bis zuletzt einen rüstigen und streitbaren Eindruck, wenn gleich auch er ein Alter erreicht hatte, dass sich auch sehen lassen konnte. Überraschend würde ich es dennoch nennen.
Zitat von Karl
RiP Günni. Du warst deutsches Kulturgut, aber ich hab Die Blechtrommel trotzdem immer behindert gefunden.
--
Berechtigungen
Zitieren
