qutebrowser 0.1.4, dwb latest (2014-3-whatever), Firefox 37.0.1 (Vimperator 3.8.3) ist aber egal weil:
Wenn ihr den Bug nicht reproduzieren könnt, stimmt was an eurem Setup nicht Der "Antworten"-Button unter dem Post hat folgenden onclick-Funktion
Code (JavaScript): 
fetch_object('newreplylink_bottom').style.display = 'none';

-> blendet den "Antworten"-Button aus.

Der "Abbrechen"-Button callt qr_reset(), in welcher newreplylink_bottom allerdings nicht wieder eingeblendet wird.
Ein einfaches
Code (JavaScript): 
fetch_object('newreplylink_bottom').style.display = 'block';
in qr_reset() in vbulletin-core.js oder direkt in der onclick-Funktion des "Abbrechen"-Buttons im Orgasmic Orange/Gokkun Green/Cummy Clover Theme würde da Abhilfe schaffen, letzteres ist wohl die bessere Option.