Nintendo-Thread - It's a-me, the money printing machine

[Ligiiihh]

Hoffentlich werden dt. Untertitel später nachgereicht.
Haben die mein ich mit der Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy auch gemacht.

...

Ja, aber auch nur, weil die DS-Spiele bis Teil 4 auf Deutsch rauskamen und man die bereits vorhandene Übersetzung nehmen konnte. Ich würde da nicht zu viel Hoffnung reinstecken.

Abgesehen davon ist die deutsche Übersetzung erschreckend voller Rechtschreibfehler und merkwürdiger Sätze, die man zu wörtlich aus dem Englischen übertragen hat (z.B. "My bad..." → "Mein schlechtes ..."), die auch für die HD-Trilogie nicht ausgemerzt wurden. Da hat man echt an allen Ecken gespart. Der Wunsch danach ist deshalb auch nicht mehr so groß. xD