Hab denselben Mist bereits mit meinem Android-Handy versucht. Hat dummerweise nicht funktioniert, weil die Mac-Adresse partout nicht geändert werden wollte, trotz gerootetem Handy. Aber es funktioniert und man kann damit sogar vorgaukeln, das eigene Handy wäre ein McDonalds und mit der richtigen Mac dann die ganzen Events abstauben, z.B. zuletzt das Äon-Ticket bei Pokemon. So bekommt man dann auch alle 8 Stunden die 6 Miis, genau wie wenn du mit deinem 3DS an einem McDonalds vorbeigehst. Die kommen aus der Meckes-Cloud oder so.
Von daher verstehe ich dein Problem nicht. Du brauchst den Hotspot ja nicht dauerhaft auf haben. Hol dir die Miis und geh wieder raus, bzw. schalte den Hotspot wieder aus. Kannst ihn alle paar Stunden wieder anmachen und wieder 6 Miis bekommen.