Den Fehler kenne ich nicht, aber Skyrim hat tatsächlich manchmal die Macke, sich reproduzierbar an einer bestimmten Stelle abzuschießen, ohne dass es einen gescheiten Grund dafür zu geben scheint (und es wahrscheinlich auch tatsächlich keinen gibt). Du könntest versuchen, dich während du dich noch in dem 'sicheren' Radius befindest an den nächstgelegenen Schnellreisepunkt zu beamen (ich hoffe, es gibt welche im Soul Cairn, ich weiß das grad gar nicht mehr auswendig) und von dort aus zum Propheten zu laufen, vielleicht klappt das.

Ansonsten: Irgendwelche Plug Ins installiert? Es könnte auch an einem davon liegen, Skyrim reagiert sehr viel zickiger darauf als die beiden Vorgänger (und das will was heißen).