Ein Thread den ich im anderen Forum noch eröffnen wollte, aber dessen Inhalt wir direkt mal hier als Einstieg für den neuen Thread nutzen können:
Ich mag die Gnome in Risen und hatte mal überlegt ne kleine Übersicht über die verschiedenen Gnomenwörter zu erstellen. Also wem im Spiel ein Wort auffällt, dass die Gnome benutzen,möglichst mit Übersetzung, nur herein damit.
Das klingt ziemlich super. Glücklicherweise spiele ich gerade Risen 3, bzw ich bin fast durch. xDZitat von KingPaddy
Ein paar Wörter hab ich aber schon. Ich spiele aber ohne Untertitel, daher bin ich mir nicht über die genaue Schreibweise im Klaren. ^^''
---------------------------
Homi - Mensch
yipyip - ja
Auri Culci - hat glaube ich keine direkte Übersetzung, nur eine Bedeutung
Kumpo - Freund
kaka - Mist, Scheiße, Ausdruck wenn etwas schlecht ist, selbst wenn man selbst in einer Tätigkeit schlecht ist (kaka tief = schlechter Dieb)
Tief - Dieb
Dingsi - Gegenstände (wertvolle?)
---------------------------
Zitieren
