quantify
the invisible and seemingly unquantifiable concept
of politeness