Ist das eine Übersetzung aus dem Japanischen oder aus dem Englischen?