Hmm, imho reicht die aktuelle Beschränkung auf die Postbreite aus, da sehe ich persönlich derzeit keinen Anpassungsbedarf. Davon abgesehen werden afaik ich den "normalen" Threads ja nicht wirklich häufig solch große Bilder gepostet. Hast du den Eindruck, dass dein Lesefluss ständig gestört wird?
Das ist bereits der Fall und wird in den meisten Browsern auch korrekt behandelt, allerdings verwenden die Spoilerkästen fieldsets und damit kommt Firefox immer noch nicht richtig klar. Ich habs mal soweit geflickt, danke für den Hinweis!