So, ich wollte mich nochmal zurückmelden. Habe mich nun entschieden erstmal das Netzteil auszutauschen. Habe dieses hier ausgewählt:
http://www.digitalo.de/products/2585...ampaign=R43199

Denke für meine Ansprüche dürfte es ausreichen. Abgesehen davon, macht es seinem Namen alle Ehre, sowas von leise. Einbau war nach ein bisschen rumgefummel und ausprobieren in 1 1/2 Stunden getan.