Ergebnis 1 bis 6 von 6

Thema: Argevollen : Namensfindung erfolgt über Google Translator translations

  1. #1

    Argevollen : Namensfindung erfolgt über Google Translator translations

    Ehrlich, ich habe keine Ahnung, wie sie auf den Titel gekommen sind und was sie damit aussagen wollten. Manche spekulieren, dass es ein Übersetzungsfehler eines Wortspiels ist, dass wiederum auf einer speziellen Lesung eines chinesischen Zeichens basiert... aber ich schätze mal, die haben einfach irgendwas in Google translate eingegeben und ein paar mal in verschiedene Sprachen übersetzen lassen.

    Die Geschichte ist generisch genug: Land A greift Land B an, Riesenroboter sind dabei, weil Roboter die erste Liebe eines jeden Mannes und vieler Frauen sind und jemand von der Verteidigerseite findet einen Roboter im hohen Gras, der BESSER ist als ALLE ANDEREN. Wir ham das mindestens tausendmal gesehen. Mindestens. Einzig irgendwie bemerkenswert war, dass sich die Designs an die PS1 Generation der Front Mission Wanzers anlehnen, wobei der titelgebende Roboter natürlich wieder aus der Reihe tanzen und wie ein Mewtwo aussehen musste.

    Weiters bemerkenswert war, dass es von Xebec ist, denn die liefern in ihren Originalserien im allgemeinen ganz akzeptablen Scifi ab... und sollten seit sie aus Outlaw Star einen sehr unterhaltsamen Anime gemacht haben eigentlich irgendwo in Erinnerung geblieben sein.

    Nun dieser Anime... dass der Prämis dagewesen ist und die ersten drei Folgen mangelhaft waren kann man ohne weiteres eingestehen. Es gab hier und da ein paar Lichtblicke und hier und da Anspielungen, in welcher Art und Weise sie diesen generischen Prämiss über den Durchschnitt zu heben gedachten aber die waren jeweils so kurz, dass man sie übersah wenn man ungünstig zwinkerte oder gerade nicht bemerkte, wie sich eine Höflichkeitsstufe zwischen zwei Charakteren plötzlich für einen Satz änderte oder wie Offiziere der Gegenseite mit zwei Sätzen ihr eigenes politisches System als verlogen bezeichneten. Wir mussten auch zusehen, wie der Hauptcharakter sich nicht an Befehle halten konnte und die Leute, die mit ihm zusammenarbeiten in Gefahr brachte. Weiters wurde bemänkelt, dass sich die Einheit auf einem überhasteten Rückzug befand und dementsprechend 90% ihrer Zeit damit verbrachte, wegzulaufen.

    Der einzige größere Lichtblick waren die exzellent animierten Roboter. Srsly. Die Argevollen hat den besten Robutt der Saison.

    Zumindest bis Episode vier, als aus den Andeutungen endlich mehr wurde und sich definitiv zeigte, dass die Show wirklich ernsthaft versuchen wird, mit gut geschriebenen Charakteren zu glänzen. Es ist verrückt, ja, aber wenn Episode fünf Trendbildend sein soll, dann ist es genau das, womit XEBEC die Serie verkaufen will - gut geschriebene Charaktere. Figuren, die stark genug menscheln, um sympathisch zu sein. Nein ernsthaft, schaut die Serie zumindest noch bis Episode fünf an, denn erst da offenbart sie wirklich die Stoßrichtung der Erzählung und beginnt ihre Stärken auszuspielen.

  2. #2
    Zitat Zitat von Ianus Beitrag anzeigen
    Ehrlich, ich habe keine Ahnung, wie sie auf den Titel gekommen sind und was sie damit aussagen wollten. Manche spekulieren, dass es ein Übersetzungsfehler eines Wortspiels ist, dass wiederum auf einer speziellen Lesung eines chinesischen Zeichens basiert... aber ich schätze mal, die haben einfach irgendwas in Google translate eingegeben und ein paar mal in verschiedene Sprachen übersetzen lassen.
    Das ist doch leicht. Der Argevollen wird durch Vorstellungskraft angetrieben. Man könnte auch sagen, durch Sachen, die der Pilot "will", denn die führt der Argevollen aus. In anderen Worten: Der Pilot muss es nur ganz arg wollen und voila! Das japanisiert ergibt Argevollen. Arg wollen.

  3. #3
    Zitat Zitat
    Das ist doch leicht. Der Argevollen wird durch Vorstellungskraft angetrieben. Man könnte auch sagen, durch Sachen, die der Pilot "will", denn die führt der Argevollen aus. In anderen Worten: Der Pilot muss es nur ganz arg wollen und voila! Das japanisiert ergibt Argevollen. Arg wollen.
    Diese Begründung ist arg grauenvollen.

  4. #4
    Kommt das nicht von Jason und die Argevollen?

  5. #5
    Zitat Zitat von Liferipper Beitrag anzeigen
    Diese Begründung ist arg grauenvollen.
    Die Japaner machen sowas. Was ist bitte schön mit Wanzer und co? Wanderpanzer.

  6. #6
    Being Jamie is still suffering.



    Sonst ist die Serie immer noch relativ langsam. Der Offizier ist immer noch recht unterhaltsam. Diesesmal hat er sich bei seinen eigenen Leuten revanchiert, in dem er ihnen eine Leuchtrakete über den Kopf gesetzt hat. Der Mann lässt sich nichts gefallen was nicht auf seinem eigenen Mist gewachsen ist.

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •