Zitat Zitat von Ianus Beitrag anzeigen
Ehrlich, ich habe keine Ahnung, wie sie auf den Titel gekommen sind und was sie damit aussagen wollten. Manche spekulieren, dass es ein Übersetzungsfehler eines Wortspiels ist, dass wiederum auf einer speziellen Lesung eines chinesischen Zeichens basiert... aber ich schätze mal, die haben einfach irgendwas in Google translate eingegeben und ein paar mal in verschiedene Sprachen übersetzen lassen.
Das ist doch leicht. Der Argevollen wird durch Vorstellungskraft angetrieben. Man könnte auch sagen, durch Sachen, die der Pilot "will", denn die führt der Argevollen aus. In anderen Worten: Der Pilot muss es nur ganz arg wollen und voila! Das japanisiert ergibt Argevollen. Arg wollen.