*Push*

Geht jemand morgen / die Tage auf Deutsch rein? Ich hab ihn jetzt auch auf Deutsch sehen dürfen, und die Synchro passt. Der einzige Totalausfall ist als Ronan sie im Finale tatsächlich "Guardians of the Galaxy" nennt, und dabei so richtig schön das R rollt, als wäre er in Missouri aufgewachsen. Das will so überhaupt nicht in die Übersetzung passen.

Und an alle, die ihn noch nicht gesehen haben (weder auf englisch noch auf deutsch) TUT ES. Das Teil steht zum jetzigen Zeitpunkt nicht umsonst bei einer knappen halben Milliarde Einnahmen.

Hoffen wir nur, dass Teil 2 ein bisschen länger wird.