@Kelven: Danke für die flotte Antwort

Punkt 1: Es gibt also keine Lösung oder wenigstens eine Faustregel, bei welchen Konstellationen von Ausrichtung/Animationsframe das auftritt? Ärgerlich!

Punkt 2: Ja, genau so mache ich es die ganze Zeit. Aber wenn ich beim Testen dann einen meiner zahlreichen rechdshräipfelr finde bleibt mir nichts anderes übrig als den kompletten Text aus der Box zu kopieren und nochmal per Batch-Text-Entry einzufügen, damit ich einen einzelnen fehlerhaften Buchstaben austauschen kann. Nervig und beim nächsten Testlauf merke ich dann erst, das ich vergessen habe die alte Textbox zu löschen und der Typ jetzt 2 mal den selben Text aufsagt...