Ich finde die Idee nicht verwerflich und auf iOS kenne ich eine solche Option nicht. Schwieriger ist, dass die Dateien entpackt werden müssen, um abgespielt zu werden, oder? Zudem sind viele Spiele durch Patches möglicherweise inkompatibel. Wenn alle Spiele abspielbar wären, wäre das auch im Umkehrschluss Bares wert.

Bei der Sache mit den Downloads würde ich den Weg über Dropbox gehen und auf die Quelle verweisen, wie es Emulatoren auch machen. Dann hat deine App für sich die Probleme nicht. Du solltest aber ein simples Spiel integrieren, damit Apple den Sinn dahinter erkennt.