Ja, jeder Teil ist eigenständig und da Untold erst so wirklich Story hinzufügt, würdest du selbst dann nicht viel Handlung verpassen, wenn die Spiele aufeinander aufbauen würden.
Die Untold-Spiele sind quasi Remakes mit überarbeitetem Gameplay und mit Story, die jedoch auch noch den Classic-Modus anbieten.