Zitat Zitat von Winyett Grayanus Beitrag anzeigen
Wurde hier wieder aus dem Englischen übersetzt? Katastrophe. Damit ist für mich schon mal klar, von welcher Sprachfassung ich die Finger lassen werde.

Ich habe mich spontan entschlossen, DQ auch direkt zu spielen und hoffe auch sehr, dass es keine Ähnlichkeiten zu Ni no Kuni 2 aufweisen wird (abgesehen vom Pfusch bei der deutschen Fassung). Ich bin an sich kein Fan der Reihe und kenne wenige der Spiele, habe aber Lust auf ein "großes" Ost-RPG.
Also, zumindest die Teile, die mit Sprachausgabe unterlegt sind, wurden aus dem Englischen übersetzt, (bzw. wenn sie es noch so machen wie früher,wurde aus dem Japanischen übersetzt und anschließend an die Sprachausgabe "angepasst"). Beim Rest der Texte bin ich mir nicht sicher,aber wenn sie es immmmer noch so machen wie früher, dann wurden die aus dem Japanischen übersetzt.