Ärgern tu ich mich beim besten Willen nicht. Alles, was ich mache, ist meckern auf hohem Niveau. Dennoch bin ich der Meinung, dass eine Übersetzung aus dem Japanischen dem Spiel gut getan hätte, denn mir rollt es immer die Zehennägel hoch wenn ich ein englisches Sprichwort lese, das wörtlich ins Deutsche übersetzt wurde, während es doch ein deutsches Pendant dazu gegeben hätte.