Mit C anfangen > Header und Source

[dasDull]

Wenn man einen Array in einen Pointer castet, erhält man einen Zeiger auf die erste Zelle des Arrays (nicht auf "den ganzen Array").
(const UBYTE *)main ist also ein Pointer auf eine Speicherstelle der Größe einer UBYTE-Variable, nämlich auf den ersten Wert im Array.
Dieser Pointer ist in deiner Struktur als g.array verfügbar, und *(g.array) wäre der Wert in der ersten Arrayzelle.
Auf Zelle i lässt sich mit *(g.array + i) oder g.array[i] zugreifen. Letzteres ist nur eine andere Schreibweise für Ersteres.
Arrays und Pointer sind in C (fast) das Gleiche, der einzige Unterscheid ist im Prinzip, dass du mit einem Array nicht umspringen darfst, wie mit einer Variable (also z.B. wäre es sinnlos, einen Array zu inkrementieren).