Die Skalierung ist je nach Einstellung eigentlich Aufgabe der Grafikkarte bzw. des Bildschirms. Schau mal in den Einstellung von deinem Treiber nach, wenn dich das stört.
Das Bild im richtigen Seitenverhältnis selbst zu liefern klingt nach einer Menge Arbeit, die es einfach nicht Wert ist. Zumal es auch mehr als nur 4:3 und 16:9 gibt.