Zu den technischen Sachen kann ich nichts sagen, aber jedes Hiragana- und Katakana-Grundzeichen ist auf 8x8 Pixeln darstellbar. Schau dir mal Screenshots von NES-Spielen an – die nehmen sich meistens 8x8 Pixel pro Zeichen Platz – für die '' und ° können noch zwei zusätzliche Pixel in der Höhe draufgehen. Kanji-Darstellungen waren damals natürlich größtenteils noch nicht möglich, zumindest nicht in der Größe 8x8.

Hier ein Referenzbild: