ich muss UW wirklich beipflichten. ohne die übersetzung von altavista zu lesen ist das ganze nur halb so schön ^__^.

nuja, zunächst mal das original...

Zitat Zitat
Lo! Who is that, rampaging amidst the freeway! It is 3,141592654, hands clutching a piece of chainlink fence! He bellows vengefully:

"I'm seriously going to smash you beyond your expiration date!"
...und nun die fürwahr geniale übersetzung

Zitat Zitat
Niedrig! Wer das ist, rampaging unter der Autobahn! Es ist 3.141592654, übergibt das Erfassen eines Stückes des chainlink Zauns! Er brüllt vengefully: "ich werde ernsthaft smash Sie über Ihrem Verfallsdatum hinaus!"