Könntest du nicht einfach die ID des Items in eine Variable schreiben und dann im Text "\i[\v[]]" machen?
Ansonsten scheine ich das Problem gerade nicht zu verstehen bzw. weiß ich nicht genau, was du vorhast ^^"

PeAcE
MorDen