[Vita] Tales of Hearts R

[Cooper]

"Brustwarzen" finde ich übrigens nicht umgangssprachlich oder lapidar, sondern ganz normal. ^^ Die deutsche Übersetzung ist aber trotzdem ziemlich schwach und vor allen Dingen auch wenig auf Qualität geprüft worden.

...

Mag sein, trotzdem muss ich das Wort (bzw. den Satz "Meine Brustwarzen sind zu schwach" - ergibt das überhaupt einen logischen Sinn?) nicht unbedingt in einem JRPG lesen (dafür meinetwegen in einem Porno ... oder bei Game of Thrones, haha).
Die Qualitätssicherung ist stattdessen wirklich mies. Habe schon zu Beginn einige Ausdrucks- und Rechtschreibfehler entdeckt. Ich bin bei so etwas aber auch immer sehr penibel, mag sein, dass es andere nicht so stört.

Bin jedenfalls gespannt, wie es nun weitergeht.