Zitat Zitat von Shieru-sensei Beitrag anzeigen
Übersetzung: Danke für Ihr Interesse an unserer Marke. Leider ist derzeit überhaupt rein gar nichts in dieser Hinsicht zu warten. Da die von ihnen erwähnte Marke jedoch unser Eigentum ist, und uns in der Vergangenheit viel Geld beschert hat, bitten wir Sie inständig, unsere Marke nicht zu vergessen und sie zu jeder Zeit, immer und überall, im Gedächtnis zu behalten.
Das dürfte in etwa so hinkommen, ja.

Du hast allerdings vergessen: "...im Gedächtnis zu behalten, damit wir vor dem Release nicht ganz so viel Werbung machen müssen."