Ah Zitate! Ich muss dir mal eine Liste anfertigen, welche Sprüche sich auf englischsprachige Filme beziehen.
Zitat Zitat
"Ist das ein Heiltrank in deiner Hose oder bist du einfach nur froh, uns zu sehen?"
„Is that a gun in your pocket, or are you just glad to see me?“
Zitat Zitat
"Du kannst ihn ja da runterkratzen, wenn er dir so leid tut."
Das ist echt nett.
Zitat Zitat
"Das ist ein Paladin in Verkleidung!"
Wer sagt denn das? Im Deutschen klingt es schön holprig.
Zitat Zitat
"Die brauche ich nicht. Die waren schon lange vorher abgestorben!"
Ach ja, der gute alte Gammeldrache. Ich zerbreche mir immer noch den Kopf, wie ich den logisch in die Handlung einbinden kann.