Zitat Zitat
Rein technisch und mit meinem Kleinen Latinum betrachtet wäre ja die korrekte Form von "jemand durch ein Fenster wieder in den Raum reinziehen" Refenestration
Das wäre korrekt, wenn es darum gehen würde, dass dasjenige zuvor durch das Fenster hinaus befördert wurde. Die Vorsilbe Re zeigt an etwas zurückzuholen oder in den alten Zustand zu versetzen bzw. etwas erneut zu machen in dem Sinne etwas wiederherzustellen, wie bei reparieren, also etwas wieder (re) parat, also bereit, zu machen. Etwas ursprünglich durch das Fenster hineinzuholen müsste durch Infenestration abgedeckt werden. Fenestration selbst ist nicht ausreichend, weil damit keine Richtung angezeigt wird. Etwas zu fenestrieren müsste dann eher bedeuten, etwas ins Fenster zu stellen.