Ich bleibe bei Grandy.
Mir gefiel der Name anfangs auch nicht so, weil er zu angelsächsisch klingt, aber man gewöhnt sich an alles ^^ Was mich stört ist, dass die Alternativnamen so gezwungen nach "ich suche etwas ähnliches wie Grandy" klingen. Wenn du den Namen ändern willst, warum sich überhaupt noch an das Original klammern? Gringo klingt zu sehr nach Western. Gringor klingt zu sehr nach dem Orkkönig von Draenor. Ich würde bei Grandy bleiben. Wer weiß, vielleicht waren seine Eltern ja Bretonen?

Namenswahl seitens des Spielers halte ich übrigens für eine schlechte Idee. Schränkt dich auch in den Dialogen ein, wenn du Wortwitze oder ähnliches mit dem Namen machen willst.