@kunst79:
Kannst du die Szene vielleicht noch etwas verdeutlichen?
Muss der Held mit den Schriftzeichen ein Rätsel lösen oder was sollen die für eine Bewandtnis haben?

Wenn es ein Rätsel sein soll könntest du z.B. für jeden Buchstaben (A-Z) ein anderes Zeichen z.B. auf einem Notizblatt anzeigen lassen und
der Held muss am Computer die richtigen Zeichen deuten und es so übersetzen.
Wäre so ein klassisches Rätsel...