Eigentlich solltest du den Steam-Client dafür nicht brauchen. Du kannst die Mods online abonnieren, die Mods werden dann heruntergeladen, sobald du den Skyrim Launcher startest. Und das kann man, soweit ich weiß, auch im Offline-Modus machen.