Liste der RPGs mit Fanübersetzung

[Narcissu]

Hab die Liste jetzt mal aktualisiert, und nebenbei auch die anderen Tales-Spiele hinzugefügt.
Am besten sieht es momentan wohl für Hearts aus. Auch wenn das Projekt schon lange läuft, hat sich dort in letzter Zeit etwas getan. Rebirth steht still, zumindest die englische Version, da momentan ein Übersetzer fehlt. An der ital. Fassung wird anscheinend noch gearbeitet. Tales of Destiny Director's Cut ist glaube ich noch in Arbeit, von Destiny II hört man seit Ewigkeiten nichts mehr. Vesperia PS3 scheint auch stillzustehen und der Patch ist möglicherweise eh nur auf PS3s mit einer alten Firmware (<=3.55) anwendbar.

Anleitungen zum Patchen schreibe ich vielleicht später noch. Das ist ja alles nicht besonders schwierig und oft sogar legal machbar, da man zumindest bei PS1/PS2/PSP die ISOs extrem leicht rippen/extrahieren kann.

In nächster Zeit dürfte wohl auch Final Fantasy Type-0 fertig werden.

Was mich ein bisschen traurig macht, ist, dass Romancing SaGa II als einziger Teil der Serie (abgesehen von den DS-Remakes, glaube ich) nur auf Japanisch verfügbar ist. Aeon Genesis listet das Projekt zwar, aber seit Jahren steht der Fortschritt nur bei 5%. Ich hoffe, dass das irgendwann noch vorangeht (bei dem Kerl weiß man ja nie ).

Ich find's schön, dass man bei der Suche nach Übersetzungen auch oft auf unbekannte oder obskure Titel trifft. Glory of Heracles III ist zum Beispiel so eines; im Westen ist die Serie kaum bekannt, aber die Geschichte des Spiels wurde von Kazushige Nojima (FF-Serie) geschrieben und anscheinend auch sehr gelobt, weshalb Kitase ihn gefragt haben soll, ob er nicht einen "Mystery-Plot wie bei Glory of Heracles III" schreiben will. ^^